Englisch-Portugiesisch Übersetzung für award
- premiarPara além disso, em que âncoras objectivas assentam as competências a premiar? Furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
- prêmio
- concederO que autoriza um país a conceder auxílios nacionais, em aparente violação do artigo 87º do Tratado?What authorises a country to award State aid in apparent violation of Article 87 of the Treaty? Em princípio, as propostas de conceder à Comissão e ao Conselho competências neste domínio são uma ideia excepcionalmente boa. In principle, proposals to award the Commission and the Council powers in this field are an eminently good idea.
- contemplar
- prémioFoi criado o prémio LUX para o cinema.The LUX film award has been set up. (O Presidente procede à entrega do Prémio Sakharov) (The President awarded the Sakharov Prize) Entrega do Prémio Sakharov (Sessão solene) Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
- recompensaA lista das recompensas internacionais com que foi distinguido pela sua coragem é demasiado longa para a enunciar aqui.The list of international awards that you have received in recognition of your efforts is far too extensive to read out here. Efectivamente, as patentes são uma recompensa para quem assumiu um risco e investiu no desenvolvimento de novos medicamentos, e devemos recompensar as nossas empresas quando assumem esses riscos.Patents are effectively an award for taking a risk and investing in the development of new medicines, and we should reward our companies for taking such risks. Outro aspecto positivo deste relatório é a noção de que a Comissão terá de criar critérios de recompensa em favor dos Estados-Membros cumpridores, assim como multas para os que não cumprirem. Another positive in this report is the idea that the Commission will have to introduce award criteria in favour of compliant Member States and penalties for non-compliance.
- sentençaSenhor Presidente, Senhores Deputados, ontem uma sentença americana atribuiu uma indemnização de nada mais nada menos que 44 milhões de dólares à vítima de nicotina Leslie Whiteley. Mr President, yesterday, ladies and gentlemen, an American court awarded the nicotine victim Leslie Whiteley compensation of no less than USD 44 million. E a solução que consta desta proposta suscitaria, penso eu, dificuldades jurídicas no que diz respeito à lei aplicável e à execução das sentenças arbitrais. I feel that the solution put forward in this proposal would present legal problems with regard to the law applicable and to the implementation arbitration awards.
Definition für award
- A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted
- A trophy or medal; something that denotes an accomplishment, especially in a competition. A prize#Noun|prize or honor#Noun|honor based on merit
- To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge
- To determine; to make or grant an award
- To give an award
Anwendungsbeispiele
- the arbitrators awarded damages to the complainant
- Four or five of these medals are awarded every year.
- He was awarded the Nobel Prize for Literature.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc